Cổng thông tin hội nhập kinh tế quốc tế thành phố Hồ Chí Minh

Tác giả: Zhang Ming - Đại sứ Trung Quốc tại EU

Trung tâm Cải cách Châu Âu (The Centre for European Reform) đã đề nghị tôi bình luận về cách mà Trung Quốc và EU có thể làm để cứu quá trình toàn cầu hóa.

Ngay từ tiêu đề của câu hỏi cũng đã phản ánh một thực tế rằng quá trình toàn cầu hóa hiện nay đang bị đặt ra nhiều nghi vấn. Quả thật, toàn cầu hóa đang mắc phải một vài vấn đề bất cập.

Một số người đang không cảm thấy an toàn, hạnh phúc, hoặc chưa được đáp ứng đầy đủ.

Một số chính phủ đang chuyển sang hướng nội và chạy theo chủ nghĩa bảo hộ để đẩy lùi quá trình toàn cầu hóa. Một số còn đi xa hơn bằng cách đổ lỗi toàn cầu hóa là nguyên nhân gây ra tình trạng xung đột khu vực, di cư tị nạn và khủng bố.

Hãy cùng điểm lại những gì mà ngài Chủ tịch Tập Cần Bình đã phát biểu vào năm ngoái tại Davos, “Toàn cầu hóa về kinh tế sẽ làm tăng năng suất sản xuất cho xã hội. Nó là một hệ quả tự nhiên từ tiến bộ khoa học và kỹ thuật. Nó không phải là thứ có thể được tạo ra giữa các cá nhân và giữa một vài quốc gia”.

Sẽ là không công bằng nếu ta chỉ tập trung vào những vấn đề mà toàn cầu hóa đang gây ra, và quên đi rằng quá trình này cũng từng giúp cho dòng chảy hàng hóa, kỹ thuật và con người được dịch chuyển thuận lợi hơn.

Người Trung Quốc chúng tôi thường nói: “Người thông minh không thể chọn cho mình một thời đại để sống, thay vào đó, cái người đó có thể chọn, là cách thích nghi”. Một người biết làm đúng việc vào đúng thời điểm thì sẽ thành công. Cố gắng đảo ngược xu hướng của thời đại là điều vô ích, và thậm chí có thể gây phản tác dụng.

Trước tình hình khó khăn hiện nay, cách tiếp cận đúng đắn là cùng nhau đoàn kết và đối đầu với thách thức, và cố gắng hết sức để biến quá trình toàn cầu hóa trở nên linh hoạt, toàn diện và bền vững.

Trung Quốc vừa tham gia, vừa khai thác lợi ích và, quan trọng nhất, vừa đóng góp nỗ lực vào tiến trình toàn cầu hóa kinh tế.

Suốt 40 năm qua, Trung Quốc đã theo đuổi chiến lược phát triển bằng chính sách mở cửa, và chuyển mình thành công từ một đất nước biệt lập thành mở cửa. Trong giai đoạn này, Trung Quốc đã có những đóng góp đáng kể vào quá trình khắc phục hệ quả của cuộc Khủng hoàng Tài chính Châu Á và cuộc khủng hoảng tài chính toàn cầu, và đề ra những chương trình công cộng như Sáng kiến Vành đai và Con đường.

Khối EU cũng là một trong những người ủng hộ và đóng góp quan trọng cho tiến trình toàn cầu hóa.

Trong những thập kỷ qua, EU luôn đứng về phía chủ nghĩa đa phương và tự do thương mại, cam kết cải thiện hệ thống quản trị toàn cầu, và trên hết, đại diện cho một ví dụ thành công về hội nhập khu vực.

Mặc cho những khó khăn gần đây, Khối EU vẫn sẽ luôn tìm cách thích nghi và phát triển theo thời gian, như những gì tuyên bố trong Bạch thư về Tương lai của Châu Âu.

Là một đối tác chiến lược toàn diện của EU, Trung Quốc luôn ủng hộ chính sách hội nhập của EU, và tin tưởng rằng EU sẽ biến tầm nhìn vĩ đại của mình thành hiện thực và giúp củng cố động lực cho quá trình toàn cầu hóa.

Bốn thách thức

Để toàn cầu hóa diễn ra hiệu quả hơn, sự hợp tác giữa Trung Quốc và EU là một yêu cầu quan trọng tiên quyết. Đặc biệt, chúng ta có thể cùng nỗ lực hành động trong bốn vấn đề sau:

Thứ nhất, chúng ta cần duy trì và củng cố bản chất tuân theo quy tắc của trật tự toàn cầu. Các quy tắc giúp giữ mọi thứ theo đúng trật tự. Chúng ta đơn giản là không chấp nhận việc hi sinh các quy tắc vì những lợi ích cá nhân. Nếu chúng ta thất bại trong việc bảo vệ các quy tắc, hoặc chọn cách giữ im lặng, hệ thống quản trị toàn cầu và sự cân bằng sẽ bị đe dọa.  

Trong bối cảnh chủ nghĩa đơn phương đang trỗi dậy, Trung Quốc và EU cần phải cùng nhau đứng lên và nói không với chủ nghĩa này. Trong vấn đề giải quyết tranh chấp, Trung Quốc không chỉ cố gắng bảo vệ những lợi ích hợp pháp của chính mình, mà có muốn duy trì những nguyên tắc căn bản của chủ nghĩa đa phương và bản chất tuân theo quy tắc của trật tự toàn cầu. Trong vấn đề này, Trung Quốc và EU cùng có những cam kết chung, lợi ích chung, và quan trọng nhất, là trách nhiệm chung.

Thứ hai, chúng ta cần phải duy trì sự mở cửa và hoạt động vì lợi ích chung.

Trung Quốc luôn sẵn sàng chia sẻ các cơ hội với phần còn lại của thế giới bằng một tinh thần cởi mở.

Trong bài phát biểu của mình tại Hội nghị Bác Ngao vào tháng 4, Chủ tịch Tập Cận Bình đã đưa ra những tuyên bố quan trọng về vấn đề mở rộng cơ hội tiếp cận thị trường, tạo lập một môi trường đầu tư hấp dẫn hơn, củng cố bảo vệ quyền sở hữu trí tuệ, và mở cửa thị trường. Chúng tôi đã hoàn tất triển khai những biện pháp nhằm nới lỏng các quy định về chủ sở hữu nước ngoài trong lĩnh vực tài chính và giảm đáng kể thuế nhập khẩu ô tô.

Nhiều công ty EU sẽ được hưởng lợi từ các biện pháp mới này.

Về phần mình, chúng tôi hy vọng EU cũng sẽ duy trì mức độ mở cửa, và đối xử các công ty Trung Quốc một cách công bằng trong vấn đề cơ chế đầu tư trực tiếp nước ngoài (FDI). Bằng cách tạo ra những lợi ích chung trong khi duy trì sự mở cửa, Trung Quốc và EU có thể cho thấy một bằng chứng mạnh mẽ rằng quá trình toàn cầu hóa vẫn diễn ra hiệu quả và mang lại lợi ích.

Thứ ba, chúng ta cần phải làm cho hệ thống quản trị toàn cầu vận hành theo đúng mục đích của nó. Như nhiều người đã thấy, với những tiến bộ của khoa học và kỹ thuật, quá trình chuyển đổi đã bắt đấu diễn ra bên trong tầng lớp lao động, viễn cảnh các ngành công nghiệp và quan hệ quốc tế.

Trung Quốc và EU cần phải phối hợp hành động để cải tiến hệ thống quản trị toàn cầu, nhằm bắt kịp với những thay đổi mới này.

Trong giai đoạn hiện tại, mục tiêu hàng đầu là phải cùng nhau hành động để giải quyết tình trạng biến đổi khí hậu, an ninh mạng, và những thách thức to lớn khác. Một yêu cầu quan trọng khác là phải phối hợp chặt chẽ hơn để giải quyết tình trạng nghèo đói, thất nghiệp, bất bình đẳng thu nhập ngày càng tăng, và những vấn đề gây ảnh hưởng đến tính công bằng và bình đẳng xã hội. Đây là tất cả những vấn đề mà EU và Trung Quốc sẽ có thể có nhiều triển vọng hợp tác.

Cùng nhau, chúng ta có thể khiến hệ thống quản trị toàn cầu vận hành hiệu quả hơn, và đảm bảo rằng mỗi cá nhân đều được chia sẽ những cơ hội và lợi ích một cách công bằng.

Thứ tư, chúng ta cần phải tạo ra những sản phẩm công cộng có lợi ích cho tất cả mọi người.

Là hai nền kinh tế quan trọng hàng đầu, Trung Quốc và EU có một trách nhiệm chung là phải chia sẻ những lợi ích của quá trình phát triển đất nước với các quốc gia khác và người dân.

Đây là những gì mà tương lai chung của cộng đồng toàn cầu hướng đến.

Và với tinh thần đó, Trung Quốc đã đề ra Sáng kiến Vành đai và Con đường (BRI), hướng đến xúc tiến kết nối, chia sẻ các cơ hội, và đem lại sự thịnh vượng chung.

“Trung Quốc không có ý đồ địa chính trị, lôi kéo, kết bè kết phái, hay làm những việc cưỡng ép hoạt động kinh doanh của người khác”. Chúng tôi hi vọng có thể tham vấn và hợp sức với Châu Âu để biến BRI thành một nền tảng hợp tác rộng hơn cho cộng đồng quốc tế, và mang lại lợi ích cho nhiều người dân nhất có thể.

Rất nhiều thứ đang diễn ra trong thế giới của chúng ta.

Chúng ta cần phải có tầm nhìn chính xác hơn để nhận diện các cơ hội và thách thức; và quan trọng hơn, chúng ta cần phải duy trì cam kết hợp tác và có đủ can đảm để hành động. Cùng nhau, Trung Quốc và EU có thể đóng góp cho một tiến trình toàn cầu hóa tốt đẹp hơn - mở cửa, toàn diện, cân bằng, và có lợi cho tất cả.

Nguồn: EU Observer - HN

Từ khóa: Hội nhập, toàn cấu hóa, chiến tranh thương mại, chủ nghĩa bảo hộ, bất bình đẳng thu nhập, Sáng kiến Vành đai và Con đường